<正>近三十年来,中国读者对俄罗斯现代主义诗歌与小说已经不再感到陌生。别雷、勃洛克、帕斯捷尔纳克、纳博科夫、阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆等人的作品不仅在中国拥有大量读者粉丝,更深刻地影响了许多中国作家的创作意识。这些人的作品似乎从不陌生,又从未被读懂。像西方文学一样,俄罗斯现代主义文本的复杂性本身,