摘要

<正>生物学作为21世纪最具发展潜力的科学,在近百年来已经彰显了其独特的魅力,引领着人类一步一步地探索生命,攻克疾病。不可否认,近代生物学直到晚清的"西学东渐"开始才得以在华传播,在时间上远远地落后于大多数西方国家。在教科书中呈现的很多生物学词汇,或是来源于外文的直接音译,或是来源于需求性地创造,而这些汉语词汇能否给学生一个直观、清晰的概念呈现?这仍有待商榷。为此,大多版本的教材中都加注了一些生物学词汇的英语原