摘要
目的将卑尔根倒班工作睡眠问卷(BSWSQ)译制为中文版,并检验其信度和效度。方法通过正译-回译-专家咨询-预试验的过程,形成中文版BSWSQ。在255名倒班护士的调查中评价其信效度。结果中文版BSWSQ共有4个班次,包含7个问题,每个班次包括其中的6个或5个问题,分别对各班次进行探索性因子分析,分别提取2个或1个公因子,累积贡献率分别为67.632%、67.598%、50.960%、56.060%,内容效度指数为0.939,问卷总Cronbach’sα系数为0.915,各班次的Cronbach’sα系数为0.787-0.803,重测信度0.744~0.811。结论中文版BSWSQ具有良好的信效度,可以应用于我国倒班护士睡眠情况的评估。
-
单位大连大学; 大连大学附属中山医院