生态翻译离不开文化、语言环境,对外翻译的功能是将本国的文化传播出去,展现本国的形象,是具有主动性的一种文化输出方式。黄河被称为母亲河,孕育着无数优秀的中华儿女,有着深厚的中华文明。在中华文化史中,黄河文化占有重要地位。在生态翻译视域下对黄河文化进行对外翻译和传播对弘扬我国文化具有重要的意义,但当前我国关于生态翻译学视域下黄河文化的对外翻译与传播的研究还比较少,对此进行研究很有必要。