人才培养模式改革是顺应社会人才的需求,不断完善与优化的动态过程。地方院校应该秉承"给学生和社会最需要的"办学宗旨,为服务地方经济和文化产业的发展输送人才。笔者依据其和学生一同参与哈尔滨国际时装周的口译实践经历,剖析了地方院校翻译专业学生在实践培养过程中出现的问题,并对其进行简要策略分析。