随着时代与科技的发展以及全球化的推进，影视作品不再局限于国界。无论是电影的“引进来”还是“走出去”,字幕翻译都是重要一环，也引起更多学者对互联网时代下字幕翻译的手段方法和效率等问题的关注。文章将依据奈达的功能对等理论，以经典科幻电影《降临》为例，从词汇、句法和语用三个层面对该电影进行汉译字幕分析，着重探讨字幕是如何通过追求翻译对等的效果，来达到促进不同文化交流的目的。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
