摘要

《家与世界》(1916年孟加拉语原版Ghare Baire)是罗宾德拉纳特·泰戈尔的一部小说,由孟加拉导演萨蒂亚吉特·雷伊执导拍摄的同名电影正是改编于该部小说。电影概述了泰戈尔的人道主义信仰,以及女主人公"贝玛拉"作为一位思想解放女性如何打破社会的桎梏。泰戈尔身怀一种跨越种族将世界联结的强烈冲动。这种信仰起源于他的印度哲学。本文将尝试研讨泰戈尔小说与雷伊电影中的情境化处理,这两部作品旨在强调现代性是如何渗透入殖民时期的印度。此外,文章还探寻了电影一直涉及的两性和政治、宗教和经济历史中最重要的元素,从而阐明并解答雷伊是如何通过色彩与光线所呈现、重构与评价一位女性,进而反映社会的改革和救赎。