译道有法,译无定法——《道德经》翻译差异及原因探究

作者：王毅

来源：淮北师范大学学报(哲学社会科学版), 2016, 37(06): 81-83.

• 道德经
• 翻译
• 差异对比

以中国学者辜正坤与英国汉学家Arthur Waley的译本为蓝本,探讨译本差异及其背后的个中缘由。辜译准确而精练,Waley译达意而详细;两译本的不同可归因于语言差异、文化差异、译者主体性。

• 单位
  山西农业大学