训诂阐释与《黄帝内经》英译

作者:李虹; 包素珍; 董敏华
来源:浙江中医杂志, 2020, 55(04): 301-302.
DOI:10.13633/j.cnki.zjtcm.2020.04.039

摘要

<正>在中医文化国际传播中,中医典籍的英译起到至关重要的作用。由于中医典籍成书于古代,与当时的社会、文化、哲学等因素密切相关,再加上以古文形式写作,给后人的阅读和理解带来了很大困难。正因如此,不同时期各种流派对典籍加以注释,其中《黄帝内经》的注释本