从庞德的诗歌翻译语言观看英美儿童诗的翻译

作者：刘一鸣

来源：文教资料, 2011, (24): 40-42.

• 庞德
• 诗歌翻译
• 英美儿童诗

本文以庞德的诗歌翻译语言观为基础,结合儿童诗的特点,分别从音乐美、意象美、意境美三方面探讨了英美儿童诗翻译应注意的基本问题,指出儿童诗的翻译应从整体着眼,在语言的处理上灵活变通,"儿童味"才是译者的主要着眼点。

• 单位
  西安电子科技大学