摘要

威廉·萨默塞特·毛姆的长篇小说《面纱》主要讲述了凯蒂在中国小镇生活一年的成长故事,小说道出了女性精神觉醒与人性救赎的主题。文章通过分析小说中意识形态裹挟的他者叙述与“中国想象”的异质书写,体悟文本溢出的白人高贵论;试图以视界融合实现中英跨文化转化场叙事的理解与认同;同时,社会变迁与话语转型影响了《面纱》的传播,进一步反思“西方优越”的文化认知,有助于提升民族自信心。