英语习语的民族性及翻译的异化

作者：廖素清

来源：牡丹江教育学院学报, 2006, (06): 60-61.

• 英语习语
• 民族性
• 异化
• 归化

英语习语有着鲜明的民族特色,这种民族文化内涵主要由英语民族的自然环境、思维方式和宗教信仰等决定。本文根据习语翻译的异化归化理论探讨了异化翻译的必要性,并从异化的角度介绍了几种翻译英语习语的方法。

• 单位
  湖南铁道职业技术学院