当今世界,旅游已经成为一种新型时代潮流,旅游业的快速发展导致旅游翻译从业人员的地位显著提升,人们对旅游翻译的需求也相应的得到提高。因此本文结合旅游翻译的特点及现状,以旅游景区为例对旅游翻译中存在的问题进行分析,并提出应对策略,目的是提高译者在旅游领域的翻译水平,确保提供高质量、高水平的旅游翻译服务,促进我国经济朝着繁荣稳定的方向发展。