摘要

《水浒传》里108位英雄好汉都有一个属于自己的绰号。有的绰号来自人物的外貌特征,有的绰号来自神话和历史典故,有的绰号来自人物的武功或者本领。其来源丰富,蕴含着独特的中国文化特色。本文拟分析《水浒传》中人物绰号的文化含义及翻译方法,从跨文化角度更好地了解《水浒传》中人物绰号所蕴含的文化含义,以更好地向世界介绍中国文化。