南岭走廊瑶传道教经籍俗字诠释——以《上元出世歌》和《接七官歌》为例

作者：麦新转

来源：贺州学院学报, 2020, 36(03): 23-28.

• 南岭走廊
• 瑶族
• 道教经籍
• 俗字

南岭走廊瑶传道教经籍中俗字众多,其中不乏异于传统构件的形体俗字和方言俗字。通过对《上元出世歌》和《接七官歌》的比较分析,发现经籍文本中的俗字在形体构件和记音体系上体现出区域化、本土化特征,这显然是受到传承、方言等因素影响的结果。厘清南岭走廊瑶传道教经籍文本俗字的"形"和"音",可为此类经籍的解读、汉英译写及研究提供参考。

• 单位
  贺州学院