《伍子胥变文》先后被著名汉学家韦利和梅维恒翻译成英文，介绍给英语世界的读者。韦利采取了节译策略，译文中删节了较多的内容，主要以讲故事为主。梅维恒采取了全译策略，译文在忠实的同时注重文学旨趣的再现。本文聚焦于比较研究两位译者对《伍子胥变文》中最具民族文学特色的韵文唱词、楔子和药名诗的翻译，分析他们不同的翻译策略以及整体效果。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
