文学翻译中的误译探析——以《杀死一只知更鸟》为例

作者：宋燕; 魏天睿

来源：英语广场(学术研究), 2023, (17): 25-28.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2023.17.027

• 文学翻译
• 无意误译
• 有意误译

在文学翻译领域中，由于误译的存在，准确性与流畅性均不尽人意的译作比比皆是。翻译理论家谢天振将误译分为无意误译和有意误译两类，本文以《杀死一只知更鸟》的李育超译本为例，对两类误译现象进行举例分析，探究误译的影响以及如何规避误译，希望译者能从中总结经验，提高翻译质量。

• 单位
  山东科技大学