<正>荷兰汉学家田海(Barend ter Haar)是欧洲研究中国宗教文化的著名学者之一。由于学术翻译的滞后,很多人对他的工作的了解,只能借助其他学者在研究综述中的间接介绍a,直到今年《讲故事:中国历史上的巫术与替罪》(以下简称为《讲故事》)中译本的出版b,这一遗憾才算稍稍有所弥补。研究对象:故事、谣言、恐惧《讲故事》的主要内容,用作者的书面表述来说,"这是一本关于一些令人不安的故事的书,这些故事在传统中国的地方民众中口耳相传,地方民众根据这些故事采取的行动往往具有深远影响""本