唐代诗人王建《调笑令·团扇》是千古传诵的佳作,其中"谁复商量管弦"的"商量",不能按照今天的词义"交换意见"去解读。对于它的确切词义,迄今没有释读清楚。排比相关例证,结合"商量"一词的词义引申线索,论证"商量"在唐宋时期有"犹豫不决,徘徊、盘桓,流连、留恋不舍"的词义。在"商量"一词的各种词义中,只有这个词义能准确释读"谁复商量管弦"一句,因此这一句的"商量"应该释读为犹豫不决,徘徊、盘桓,流连、留恋不舍。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
