摘要
<正>怀头他拉是我的故乡。怀头他拉是蒙古语,意为西南的庄稼地。在这里,译者把“他拉”译为庄稼地。其实,蒙古语中“他拉”也有青稞之意。我喜欢把“他拉”译为青稞,如果翻译为西南的青稞地,这个小村庄就显得更加厚重和接地气了。大片大片的青稞摇曳在广阔的天地间,天空湛蓝得令我们的心房震颤,我们尽情享受着阳光的沐浴、清风的洗礼和青稞的滋养。怀头他拉是一个位于柴达木盆地东北边缘、德令哈市向西约50公里的乡镇。据记载,早在商周时期,古羌人就在这块风水宝地上辛勤耕作,繁衍生息,之后又成为蒙古族、藏族先民们农牧兼营、放牧耕作的美丽家园。东晋后期至隋唐,