美版《甄嬛传》字幕翻译中的归化与异化策略探析

作者：翟琳琳

来源：齐齐哈尔师范高等专科学校学报, 2018, (03): 64-66.

DOI：10.16322/j.cnki.23-1534/z.2018.03.025

• 《甄嬛传》
• 字幕翻译
• “归化”与“异化”

美版《甄嬛传》的播出受到广泛关注,国内翻译界对其字幕翻译进行了相应的研究。本文将剖析美版《甄嬛传》字幕翻译中的"归化"与"异化"的应用、译文中精彩之处及不足,以期为国内影片及电视剧的海外传播提供借鉴。

• 单位
  新乡医学院三全学院