汉语第一人称“我/我们”的功能库藏

作者：刘雪蕾; 吴建明^*

来源：外国语言文学, 2019, 36(03): 288-300.

DOI：10.19716/j.1672-4720.2019.03.06liu

• 第一人称
• 功能库藏
• 单数化

汉语第一人称代词自古至今经历了复杂的变化,"我"由单复数同指转化为单数的专指代词。在现代汉语中第一人称复数由"我们"来指代。然而,语言形式复杂多变,功能也因使用环境的不同而有所差异。汉语第一人称复数"我们"可以单数化为第一人称单数"我"(语义的单数化),人称形义没有完全匹配,存在指代的交叠。本文从两者的功能出发,借助语料库,采用库藏结构(吴建明2018a)的描写方法,形成第一人称"我/我们"的功能库藏结构,发现"我们"指代功能强大,两者在数范畴之外存在语用功能的对立,并从礼貌、移情等语用范畴进行解释,进而对"我们"单数化为"我"做出解释。

• 单位
  上海外国语大学