摘要

文章旨在考察二语语言水平和注释方式(英语注释和汉语注释)这两个因素分别对词汇附带习得的影响及两者的交互作用。研究发现:二语语言水平对词汇附带习得影响显著,语言水平越高,词汇即时附带习得和延时记忆越好;注释方式对词汇附带习得影响显著,不同的注释方式对词汇即时附带习得和延时记忆影响不同;两个因素交互作用显著,对于高水平学习者,英语单项注释的词汇即时附带习得和延时记忆效果更好;对于低水平学习者,汉语单项注释的效果更好。研究进一步肯定了二语词汇附带习得假设,对大学英语教学和大学英语教材编写都提供了有益指导。