荒煤气非催化部分氧化技术对于发展新型能源化工具有重要意义。针对某台荒煤气处理量约为9×103 m3/h的转化炉,提出一种荒煤气转化炉自动监控系统的设计方案,由分散控制系统,安全仪表系统和引燃和有毒气体检测报警系统等系统组成;同时根据荒煤气转化炉的工艺特点,提出了转化炉温度监测、氧气管线仪表及荒煤气管线仪表等特殊仪表选型方法。应用表明:设计方案对装置的安、稳、长、满、优运行,具有一定可行性。