顺应论视角下英文电影字幕翻译研究

作者:李惠翔
来源:电影评介, 2022, (06): 110-112.
DOI:10.16583/j.cnki.52-1014/j.2022.06.029

摘要

<正>电影作为一种文化载体,用独有的方式诠释着人们的生活,日渐成为人们认识不同国家和地区的文化,开展文化交流的重要途径。电影字幕对电影艺术的传播有着极其重要的桥梁作用,字幕翻译通过实现不同语言之间的转换促成不同文化之间交流。本文将顺应论运用到英文电影字幕翻译实践之中并从多个方面加以探讨,结合电影《功夫熊猫》予以应用。

  • 单位
    天津商务职业学院