工程合同译评(5) FIDIC文本中承包商的履约担保

作者：李健

来源：建筑, 2019, (09): 57-58.

<正>我们前面对FIDIC建造合同文本Conditions of Contract for Construction中承包商一般义务条款进行了译评。事实上,按照FIDIC建造合同文本,除了一般义务,承包商还需要提供履约担保。下面,我们来看看其条款4.2—Performance Security,即履约担保。示例The Contractor shall obtain (at his cost) a Performance Security for proper performance, in the amount and currencies stated in the Appendix to Tender. If an amount is not stated in the Appendix to Tender, this Sub-Clause shall not apply.The Contractor shall deliver the Performance Security to the