摘要

<正>1929年,由美国纽约的陶德·曼图书公司出版发行了由华裔女作家德龄用英文写成的《童年回忆录》。因由同一作者写成的《清宫二年记》已于1913年便被翻译进国内,销路极旺乃至连印几版,于是上海百新书店瞅准这一商机,托请刚从上海交通大学毕业的顾秋心翻译该书,于1948年在国内出版发行。其时,顾秋心芳龄24岁,她以青年女性特有的细腻与柔情,将这部书稿翻译得文字清丽,言辞秀雅,再加上书的外封面题签有大名士俞平伯手写的"从作者