摘要
El presente acercamiento al texto de Sonia Montecino Sue o con menguante. Biograf赤a de una machi (1999), a las luces de los estudios de Martin Lienhard y Jorge Marcone sobre oralidad y escritura, se propone desentra ar algunos puntos que convergen en el di芍logo cultural planteado por Montecino, desde la escritura de una experiencia de vida y la construcci車n de una voz h赤brida. This is an approach to Sonia Montecino*s text Sue o con menguante. Biograf赤a de una machi which looks for searching on some aspects that define a cultural dialogue, showed by the author throughout a life experience writing and an hybrid voice construction. This study is developed according to Martin Lienhardt and Jorge Marcone*s studies all about orality and writing.