论对话口译员的话轮转换技巧

作者：程曼

来源：科教文汇(上旬刊), 2013, (09): 86-87.

• 话轮转换
• 对话口译
• 话语分析 turn-taking
• dialogue interpreting
• discourse analysis

本文从对话口译员在对话口译中扮演的角色出发,利用话语分析和会话分析相关理论,对口译员在口译过程中传递话轮、打断或忽略话轮、制造话轮的技巧进行分析并给出实例论证,说明口译员良好的话轮转化技巧对其顺利完成口译任务至关重要。

• 单位
  安徽三联学院