关于电影标题的翻译

作者：曾光

来源：延安职业技术学院学报, 2014, 28(03): 107-108.

DOI：10.13775/j.cnki.cn61-1472/g4.2014.03.047

• 台湾电影
• 标题翻译
• 电影剧情
• 电影语言

选取2007年起台湾电影复苏时期后的几部代表性电影的影片标题的英文译文作为研究对象,探索其和中文题目以及影片内容的关系,对几部代表性电影标题翻译的质量作出初步评价,同时对部分电影标题的翻译给出改善性建议,希望对电影标题翻译这一较为空白的研究领域的研究有所贡献。

• 单位
  广东外语外贸大学南国商学院