<正>最初发表于1950年的《建筑评论》(Architectural Review)杂志。这篇短文,尤其是关于立体主义的部分,从发表之日前就一直令我不安,在此还是基本保留最初发表时的原貌。尽管如今倘若重新阐述文中(我仍坚信的)观点必定会采用全然不同的策略,但由于本文长久以来已经获得的恶名,我着实看不出有什么方法可以将其改得不那么晦涩而又保持原意。现如今,艺术史对手法主义(Mannerism)的讨论已经达到1950年前后绝无可能的精微和冷静;