公司年报英译中简洁性的实现——以中国国贸公司年报为例

作者：李添; 隋桂岚

来源：中国科技翻译, 2019, 32(01): 29-25.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2019.01.009

• 简洁性
• 重复现象
• 翻译策略

语言简洁化是现代商务英语发展新趋势,也是提升沟通效率的重要因素。在公司年报英译过程中,避免冗余重复是实现译文简洁性不可或缺的一环。本文以中国国贸有限公司2016年年报为例,对其中的重复现象进行了分类,并提出了相应的翻译策略,最大限度地实现了译文的简洁。

• 单位
  大连海事大学