摘要

桂林山水甲天下,桂林作为世界著名的旅游城市,大量国内外游客慕名而来。公示语作为向游客提供景区相关信息的重要板块,对于国外读者来说,其英译质量在很大程度上影响着游客对旅游景区的印象,因此公示语的翻译质量必须引起重视。通过实地考察桂林景区大圩古镇,在目的论的指导下,对该景区内公示语的英译展开实例分析,以推动桂林旅游业的发展,促进中国文化的对外传播。