香港个人网页的语言特色

作者：王培光; 张艳艳

来源：语言教学与研究, 2011, (06): 17-23.

• 个人网页语言
• 口语
• 书面语
• 语码混杂 Grammar
• personal webpages
• spoken language
• written language
• code-mixing

个人网页盛行一时,迄今未有系统研究。本研究创建了一个一百万字的个人网页语料库。该语料库的语料分为"日记式语料"及"文学式语料"。本研究从实词的词频与人称代词的词频两方面来进行比较。实词词频比例与人称代词分布可成为区分口语和书面语的特征。口语中常使用第一、第二人称代词,而书面语中常出现客观描述的第三人称代词。分析结果表明:"日记式语料"与"文学式语料"中实词分别占总词数的64.3%与77.0%,第一人称代词与第二人称代词占人称代词的76.9%与67.3%,第三人称代词占人称代词的23.1%与32.7%。以卡方检定进行比较,三者均有显著差异。本文应用量化研究验证了实词比例为口语和书面语的区别特征这...

• 单位
  新加坡国立大学; 香港城市大学