基于俄汉新闻网评可比语料库的情感分析研究

作者：原伟; 代勋勋; 徐琳宏

来源：解放军外国语学院学报, 2019, 42(02): 99-160.

• 情感分析
• 俄语
• 可比语料库
• 新闻
• 网络评论

本研究自建小型俄汉新闻网络评论可比语料库,设计了情感标注体系,对同一新闻主题的30 426条俄汉网评中表达情感的名词、动词、形容词、副词和词组进行了标注,以进行情感倾向性判定和表达手段对比。结果发现:构建的可比语料库和标注体系可有效用于情感倾向性半自动分析及对比中,要提高分析精度还需考虑其他词类、修辞手法、标点符号等对情感表达的影响,而情感词典可借助语料标注搭建;中文网评趋向使用短评论、动词和名词表达情感,而俄文网络评论趋向使用长评论、形容词和动词表达情感;俄汉网评中均存在情感评价主题迁移现象,中文此类现象略多。该成果可为俄语话语分析、情感识别、舆情监控等研究提供帮助。

• 单位
  上海外国语大学; 信息工程大学; 大连外国语大学