鸠摩罗什的翻译思想探讨

作者：彭秀林

来源：清远职业技术学院学报, 2018, 11(03): 65-68.

• 鸠摩罗什
• 佛经翻译
• 翻译思想
• 文体
• 意译

鸠摩罗什是我国伟大的佛经翻译家,其翻译成就突出,影响深远。在"一带一路"倡议下,作为丝绸之路上伟大的文化交流使者他再次受到热烈关注,深入探讨其翻译思想有助于促进今天的对外交流和文化传播。其翻译思想可以归纳为:天竺国俗,甚重文藻;依实出华,趣不乖本;善参意译,务在达旨。

• 单位
  清远职业技术学院