《金瓶梅》服饰文化英译策略研究

作者：李燕; 李思龙

来源：汉字文化, 2022, (21): 193-195.

DOI：10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2022.21.002

• 功能对等理论
• 服饰文化
• 《金瓶梅》
• 英译策略

中国传统服饰是中华优秀传统文化的重要载体，服饰英译有助于文化传播，提升国家文化软实力。笔者基于功能对等理论，以《金瓶梅》两全译本部分服饰翻译为例，从传统服饰的颜色、款式、纹样、面料角度出发，探究译者如何最大限度地传递服饰文化信息，助推中华服饰文化走出去。

• 单位
  浙江理工大学