最佳关联性视角下的英语隐喻汉译——以廖美珍教授译作《在亚当之前》为例

作者：张学津

来源：武汉工程职业技术学院学报, 2018, 30(02): 65-68.

• 隐喻
• 最佳关联性
• 翻译
• 《在亚当之前》
• 杰克·伦敦
• 廖美珍

隐喻即暗喻,它是一种语言现象更是人类认知方式乃至行为方式的一种体现。如何恰当地翻译英语隐喻再现原文的意思呢?从简要介绍隐喻入手,从关联理论的最佳关联性角度解析廖美珍译作《在亚当之前》英语隐喻汉译。

• 单位
  武汉工程职业技术学院