《围城》里的字词该如何“掂量”?

作者：妥东

来源：文学自由谈, 2022, (03): 10-19.

<正>前不久，读韩石山《〈围城〉里还应再掂量的字词(外一篇)》(《文学自由谈》2022年第2期，以下简称“韩文”)一文，发现其在指出人文社《围城》的字词问题时，对《围城》中个别字词、语义、口语等问题的指摘和理解存在比较明显的硬伤。从其阅读细密罗列详实的程度来看，“认真”的程度确实令人敬佩，但韩文所列举《围城》的“错误”诸例，究竟是否经得起推敲，显然也需要去验证。好在韩文似乎对此有所“预备”，“为方便查验，例句后面均表明页码和行数。”