语言接触是词汇借用的主要原因。现代汉语中的日源借词主要有借音、借形、借义三种类别,其中借形词占最大的比重,这是由日语本身的特点及日源借词引入到汉语的时代背景和途径所决定的。日源借词的词形和词义往往较为统一,以高融合度进入到汉语体系;而词性和词的感情色彩则更为多元化;其能产性丰富了汉语词汇,加速了汉语的词缀化进程;大量复活的回流词填补了汉语词汇系统的空缺。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
