在经济全球化的大环境下,服饰产业迅速发展,商标英汉互译的重要性愈加突出。在产品开拓国际市场的过程中,准确和有效的商标翻译起着无比重要的作用。译者要准确且有效的翻译商标,就必须兼顾不同国家的文化系统与文化底蕴,尽量贴合对方国家的文化,满足消费者购买的心理需求。从跨文化翻译的角度,分析服饰商标的翻译策略,可以归纳出几项原则:体现商品个性与信息,简化商标名称,具有象征意义,注重文化差异,符合审美观念。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
