摘要

《花桥荣记》作为典型的城市文学小说,城市给其提供了巨大的意义表现空间,具有独特的历时性、异质性与交往的开放性。编剧通过延续、扩充、重置等手法,融入戏剧特征,实现了小说文本的戏剧化改编,在一方舞台上展现形形色色人物的悲欢离合和郁郁乡愁。本论文将小说与剧本同时放在视野中审视,结合具体内容探讨两文本在叙事手段、人物性格的把控、经历的丰富化、虚实之展现等方面的改编与联系,这对于提升城市文学的戏剧化改编在新的文化发展阶段打破固有形式纬度的可能性具有重要意义。