科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
中国学习者在学习日语时，经常会出现使用偏误。在种种使用偏误中，尤以自他动词使用偏误较为难以纠正。特别是有对自他动词的使用，更是令许多日语学习者深感困扰。笔者通过分析在教学工作中收集到的日语学习者自他动词使用偏误实例，总结出初级日语学习者和中高级日语学习者自他动词的使用偏误类型，并分析偏误出现的原因。在解决对策方面，笔者认为须从动词语义分析、句法分析等角度帮助学生对日语自他动词以及自动词句与他动词句有本质性的认识，避免出现针对学生的个别偏误进行个别分析，头痛医头脚痛医脚的问题，从而更好、更有效地提高学习者的日语学习水平。
- 单位
