计算机辅助文学翻译的可能与尝试——《文学体文本翻译中的计算机运用：挑战与机遇》评介

作者：刘碧林

来源：东方翻译, 2021, (03): 92-95.

• 文学翻译
• 文学文本
• 文体特征
• 文本细读
• 文本翻译
• 《文学体文本翻译中的计算机运用：挑战与机遇》
• 挑战与机遇

<正>引言1972年,霍尔姆斯(JamesHolmes)在论文《翻译研究的名与实》(TheNameandNature of Translation Studies)中将翻译研究分为纯翻译研究(pure translation studies)与应用翻译研究(applied translation studies),并提出,人工翻译(humantranslation)、计算机/机器翻译(computer/machine translation)与混合翻译/计算机辅助翻译(mixedormachine-aided translation)理论属于"纯翻译研究"

• 单位
  上海外国语大学