本文首先论述了铁路运输专业摘要翻译的特点,结合大量国内外铁路运输专业文献与译文,分析了目前在该专业学术论文摘要翻译工作中存在的问题,并针对存在的问题,提出了提高铁路运输专业摘要翻译质量的对策,以期为铁路运输专业学术论文摘要的翻译提供有价值的借鉴。