从英汉对比的视角探索英语长难句的汉译

作者：李洋

来源：校园英语, 2018, (52): 229.

• 英汉对比
• 长难句
• 翻译技巧

对中国学生来说,英语长难句无论是理解还是翻译都是一个棘手的问题。本文首先对比分析英汉长难句在句法层面的显著差异,然后分析在英汉对比的视角下,如何有效规避长难句翻译中可能遇见的障碍,进而提高英语长难句的理解和汉译。

• 单位
  中国传媒大学南广学院