论定语从句的英汉互译

作者：刘永华

来源：校园英语, 2018, (52): 230.

• 语序
• 定语从句
• 英汉互译

英汉两种语言的基本语序是一致的,但是定语的位置区别很大。在翻译定语从句时,无论是汉译英还是英译汉,都要格外注意语序的调整。做汉英翻译时,应注意把汉语的定语调整到名词的后面。做英汉翻译时,根据句子的功能及内在逻辑,定语从句的翻译应具体问题具体分析。

• 单位
  商丘学院外国语学院