La loba y la luci谷rnaga: La heterogeneidad del discurso po谷tico de Rosabetty Mu oz y Sonia Caicheo

作者：YENNY ARIZ CASTILLO

来源：Acta Literaria, 2005.

• Sonia Caicheo
• Rosabetty Mu oz
• poesia chilena
• Chiloe
• heterogeneidad
• Sonia Caicheo
• Rosabetty Mu oz
• chilean poetry
• Chiloe
• heterogeneity

An芍lisis de los textos po谷ticos de Sonia Caicheo y Rosabetty Mu oz, escritoras nacidas en Chilo谷. Proponemos que el discurso po谷tico de ambas escritoras se configura como un espacio textual m迆ltiple, heterog谷neo, hecho que se relaciona con la condici車n -real o ficticia- de sujetos marginales y en ocasiones sujetos orales, que pertenecen y se nutren de una cultura igualmente h赤brida. Identificamos los elementos que conforman la heterogeneidad de esos discursos po谷ticos y se alamos los procedimientos recurrentes (motivos, figuras, im芍genes) que los constituyen. Nos apoyamos en tres conceptos te車ricos: dialogismo o intertextualidad, oralidad ficticia o %26quot;recreaci車n de la oralidad%26quot; e imaginaci車n material. Pretendemos comprobar la relevancia que adquieren en las po谷ticas de Caicheo y Mu oz la materialidad del agua y de la tierra. Creemos que tanto la poes赤a de Sonia Caicheo como la de Rosabetty Mu oz est芍n fuertemente vinculadas a la tierra, siendo muchas veces el elemento que las identifica This article contains an analysis of the poetic texts of Sonia Caicheo and Rosabetty Mu oz, writers who were born in Chilo谷. We propose that the poetic discourse of both writers is configured as a heterogeneous and multiple text which is related to the condition -real or fictitious- of marginal subjects and occasionally oral subjects who belong to and are nurtured by an equally heterogeneous culture. We identify the elements that conform the heterogeneity of these poetic discourses and indicate the recurring procedures (motives, figures, images) from which they are constituted. We support our proposal on three theoretical concepts: dialogism or intertextuality, fictitious orality or %26quot;recreation of orality%26quot; and material imagination. We propose to prove the relevance acquired by the materiality of water and earth in the poetics of Caicheo and Mu oz. We believe that the poetry of both Sonia Caicheo and Rosabetty Mu oz is strongly linked to the earth, which is often the element which identifies them