外宣翻译时中国企业对外交流、沟通的重要媒介,成功的外宣翻译应是一个体现文化创意、实现产品宣传的过程。本文以特变电工新疆新能源股份有限公司为例,基于韩礼德系统功能语言学理论对该企业的对外宣传进行多模态语篇分析。在分析以往外宣方式的基础之上,通过重新对新疆企业外宣进行语言生态建构,让企业认识到绿色发展认同、环保意识建构的重要性。