毛泽东诗词的英译传播不仅让世界更加理解毛泽东及其诗人身份，也对中国古典文化的对外传播具有积极作用，是中国文化“走出去”的重要组成部分。本文考察美国诗人巴恩斯通的毛泽东诗词英译本，其英译缘起及其翻译策略与方法，认为巴恩斯通的翻译原则可归结为三点，即逐词对译的翻译方法、对等直译的译诗风格和区分读者、有的放矢的翻译策略。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
